Obras Traduzidas
NOCTURNAL VISITORS &
OTHER SUPERNATURAL NARRATIVES (English - 2023)
Kindle:
https://www.amazon.com/dp/B0BVH4ZY6N
Paperbak:
https://www.amazon.com/dp/B0BVDYCVW9
Goodreads:
https://www.amazon.com/dp/B0BVH4ZY6N
Paperbak:
https://www.amazon.com/dp/B0BVDYCVW9
Goodreads:
https://bit.ly/3K0qlKy
IT'S THE END & THE BEAST
TWO THEATER PLAYS (English - 2022)
"It's The End" is a comedy-monologue about a woman who is supposedly in her last moments, and therefore makes some radical decisions.
"The Beast" is about an elderly woman who moves into the refrigerator in protest at the neglect of her caregivers
"The Beast" is about an elderly woman who moves into the refrigerator in protest at the neglect of her caregivers
Kindle:
https://www.amazon.com.br/dp/B0B36LT5KS
Ebook (google):
https://books.google.com/books/about?id=DExzEAAAQBAJ
Paperbak:
https://www.amazon.com/dp/B0B2WLWPZN
Goodreads:
https://bit.ly/3auBdCm
https://www.amazon.com.br/dp/B0B36LT5KS
Ebook (google):
https://books.google.com/books/about?id=DExzEAAAQBAJ
Paperbak:
https://www.amazon.com/dp/B0B2WLWPZN
Goodreads:
https://bit.ly/3auBdCm
THE FLAMING PRINCE (2022)
Translation: Amanda Nunes
TO BE RELEASED SOON
Cã finds out where princess Lílat is. Now, his mission is to rescue her. To do that, he will have to cross dangerous regions, face relentless enemies and great risks. Among the members of the group that follows Cã in this new adventure is Áspio, a powerful sylph prince. Handsome, smart, seductive, and intelligent, Áspio has one goal: save the princess, so he can marry her and become the king. But Cã, in love with Lílat, has other plans, and none of them include the prince.
About the translator:
Amanda Nunes graduated in Pedagogy. Her passion for the English language began when she was a child, during her school years, and she has been studying to master it since then. After having the opportunity to live abroad twice, in Ireland and Canada, she decided to work with her biggest passion. She started her career translating documents on the internet and also working as a private English teacher.
Nowadays, she's an experienced translator and teaches English in regular schools and in private English courses. She's constantly looking for ways to improve her knowledge, and her next plan is to study to become a specialist in the language. She translates from e into English and Portuguese.
https://www.instagram.com/nnsmanda/
TO BE RELEASED SOON
Cã finds out where princess Lílat is. Now, his mission is to rescue her. To do that, he will have to cross dangerous regions, face relentless enemies and great risks. Among the members of the group that follows Cã in this new adventure is Áspio, a powerful sylph prince. Handsome, smart, seductive, and intelligent, Áspio has one goal: save the princess, so he can marry her and become the king. But Cã, in love with Lílat, has other plans, and none of them include the prince.
About the translator:
Amanda Nunes graduated in Pedagogy. Her passion for the English language began when she was a child, during her school years, and she has been studying to master it since then. After having the opportunity to live abroad twice, in Ireland and Canada, she decided to work with her biggest passion. She started her career translating documents on the internet and also working as a private English teacher.
Nowadays, she's an experienced translator and teaches English in regular schools and in private English courses. She's constantly looking for ways to improve her knowledge, and her next plan is to study to become a specialist in the language. She translates from e into English and Portuguese.
https://www.instagram.com/nnsmanda/
VISITANTES NOCTURNOS &
OTRAS NARRATIVAS SOBRENATURALES (Espanhol - 2022)
Con traducción de Luis José Fernández.
Kindle:
https://www.amazon.com/dp/B0BVH4P873
Paperback:
https://www.amazon.com/dp/B09XSX5YD7
Goodreads:
xxx
https://www.amazon.com/dp/B0BVH4P873
Paperback:
https://www.amazon.com/dp/B09XSX5YD7
Goodreads:
xxx
editorluisj@gmail.com
DRAMAS ROBÓTICOS &
OTROS CUENTOS FUTURISTAS (Espanhol - 2022)
Traducion de Yasmila Montero
Traducion de Yasmila Montero
Kindle: https://www.amazon.com/dp/B09RK6V3FL
Amazon (físico): https://www.amazon.com/dp/B09PW14L6T
Barnes & Noble: https://bit.ly/3rcYQFg
Google play books: https://bit.ly/3oYqJzl
Aple: https://books.apple.com/us/book/id1607618419
Kobo: https://www.kobo.com/.../dramas-roboticos-otros-cuentos...
Tolino: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1063108170
Scribd:
https://www.scribd.com/.../Dramas-Roboticos-Otros-Cuentos...
Sinopsis
Colección de relatos cortos de ciencia ficción. La mayoría de los relatos han sido publicados previamente en colecciones organizadas por diversas editoriales y también en revistas: Dramas robóticos; Altocúmulo; Homo-Sapiens-Ferox; Visita al Caballero Negro; Singularidad; Involución; Monolito; Citas a distancia; Proyecto Betania; Almas gemelas; El embajador.
Sobre el traductor:
Yasmila Montero es Cubana, pero vive en Portugal. Estudió Informática y Contabilidad en La Habana, Cuba; pero siempre tuvo preferencia por las letras. Ya en Portugal, donde vive hace seis años, comenzó una carrera lingüística y de idiomas. Actualmente se desempeña como traductora freelance.
yasmisily@gmail.com
SOMNIIS (2022)
*Graci Rocha and Lu Evans
Translated by Rachel Lima Lopes
Kindle: https://www.amazon.com/dp/B09YWL5L8F
Amazon (paperback): https://www.amazon.com/dp/B09TDSCH1K
Barnes&Noble: https://bit.ly/3PaITIKApple: https://books.apple.com/us/book/id1612748259Kobo: https://www.kobo.com/us/en/ebook/somniis-2
Scribd: https://www.scribd.com/book/562512577/Somniis
Thalia: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1063372496
What would you do if even the simplest of your dreams were a sin? How far would you go to protect someone you love?
In the not-too-distant future, a new order raises to power after intelligent machines try to seize power. Now, humans live isolated on small estates, doing what the government - known as the Fraternitatem - says is best.
In this new world, dreaming is forbidden. To prevent dreams, the Fraternitatem provides medications to the people, and everyone is encouraged to seek help for family members suffering from the nocturnal ailment.
In this dark and repressive scenario live Cassiel and Alexus, two teenagers who just want to get through one more day of hard work on the family's farm, but end up involved in a dangerous political intrigue.
About the translator:
Rachel Lima Lopes was born in Brazil but has since grown to consider herself a citizen of the world, having taught English to teenagers and adults in Poland, Ukraine, England, and Spain—where she currently lives and works as a teacher.https://www.proz.com/profile/2596211
ROBOTIC DRAMAS &OTHER FUTURISTIC SHORT STORIES (March 2022) Translation: Marcia Terra Kindle: https://www.amazon.com/dp/B09YWQB6SJ Apple: https://books.apple.com/us/book/id1614838981 Barnes & Noble: https://bit.ly/36w8qeg Thalia: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1063452633 Kobo: https://bit.ly/3qiRG1f Scribd: https://bit.ly/36u1ij6 Amazon (fisico): https://www.amazon.com/dp/B09V1K7YND Eleven science fiction short stories: Robotic Dramas, Altocumulus, Homo-Sapiens-Ferox, Visiting the Black Knight, Singularity, Involution, The Enigma of Titania, A Long Distance Relationship, Soul Mates, Bethany Project, The Ambassadress. About the translator: Marcia Terra graduated in Literature (Portuguese-Latin) from Universidade Federal Fluminense. Master in Letters by the Graduate Program in Language Studies. Before graduation, in 1998, at the beginning of her adult life, she took part in an exchange program in London at EF School of English. She has been working as an English teacher since then. She is also a writer and occupies the chair 23 of the Brazilian Luminescence Academy (ALUBRA). Under the name of Márcia de Assis, she has published literary works, which are: “Metamorphosis of Life”, genre: adventure novel; “Ideal Humano”, a poem that participated in the anthology “Além da Terra Além do Mar”, both published by Chiado Editora; and the short story “I want to be an saint! ”, Participant of the Anthology“ Academic Expressions: tales, chronicles and poetry by Oak Books publisher. https://www.facebook.com/profile.php?id=100000178746792
*Graci Rocha and Lu Evans
Translated by Rachel Lima Lopes
Kindle: https://www.amazon.com/dp/B09YWL5L8F
Amazon (paperback): https://www.amazon.com/dp/B09TDSCH1K
Barnes&Noble: https://bit.ly/3PaITIKApple: https://books.apple.com/us/book/id1612748259Kobo: https://www.kobo.com/us/en/ebook/somniis-2
Scribd: https://www.scribd.com/book/562512577/Somniis
Thalia: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1063372496
What would you do if even the simplest of your dreams were a sin? How far would you go to protect someone you love?
In the not-too-distant future, a new order raises to power after intelligent machines try to seize power. Now, humans live isolated on small estates, doing what the government - known as the Fraternitatem - says is best.
In this new world, dreaming is forbidden. To prevent dreams, the Fraternitatem provides medications to the people, and everyone is encouraged to seek help for family members suffering from the nocturnal ailment.
In this dark and repressive scenario live Cassiel and Alexus, two teenagers who just want to get through one more day of hard work on the family's farm, but end up involved in a dangerous political intrigue.
About the translator:
Rachel Lima Lopes was born in Brazil but has since grown to consider herself a citizen of the world, having taught English to teenagers and adults in Poland, Ukraine, England, and Spain—where she currently lives and works as a teacher.https://www.proz.com/profile/2596211
ROBOTIC DRAMAS &OTHER FUTURISTIC SHORT STORIES (March 2022) Translation: Marcia Terra Kindle: https://www.amazon.com/dp/B09YWQB6SJ Apple: https://books.apple.com/us/book/id1614838981 Barnes & Noble: https://bit.ly/36w8qeg Thalia: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1063452633 Kobo: https://bit.ly/3qiRG1f Scribd: https://bit.ly/36u1ij6 Amazon (fisico): https://www.amazon.com/dp/B09V1K7YND Eleven science fiction short stories: Robotic Dramas, Altocumulus, Homo-Sapiens-Ferox, Visiting the Black Knight, Singularity, Involution, The Enigma of Titania, A Long Distance Relationship, Soul Mates, Bethany Project, The Ambassadress. About the translator: Marcia Terra graduated in Literature (Portuguese-Latin) from Universidade Federal Fluminense. Master in Letters by the Graduate Program in Language Studies. Before graduation, in 1998, at the beginning of her adult life, she took part in an exchange program in London at EF School of English. She has been working as an English teacher since then. She is also a writer and occupies the chair 23 of the Brazilian Luminescence Academy (ALUBRA). Under the name of Márcia de Assis, she has published literary works, which are: “Metamorphosis of Life”, genre: adventure novel; “Ideal Humano”, a poem that participated in the anthology “Além da Terra Além do Mar”, both published by Chiado Editora; and the short story “I want to be an saint! ”, Participant of the Anthology“ Academic Expressions: tales, chronicles and poetry by Oak Books publisher. https://www.facebook.com/profile.php?id=100000178746792
Translated into English by Thaís Emrich Henriques
Kindle: https://www.amazon.com/dp/B09YWK3JH4
Barnes & Noble: https://bit.ly/3DpLZUR
Apple: https://books.apple.com/us/book/id1615900127
Kobo: https://www.kobo.com/us/en/ebook/the-princess-of-the-waters
Thalia: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1063484932
Scribd: https://www.scribd.com/.../The-Princess-of-the-Waters...
Cã is a15 years-old orphan boy whose life is turned upside down when a rain spirit leads him to a magical portal through which he goes to an exotic world called Zylgor. There, he soon finds out that he will have to participate in a risky journey if he wants to come back to his planet.
About the translator:
Madison's having a lousy day after separating from her husband. But, since things can always get worse, she's gets taken by a flying saucer. HILI is a science fiction story about contact with extraterrestrial intelligence. The theme is nothing new to fans of the genre, but the story also explores the limits of one's own sanity and capacity to preserve their life and the existence of their race. With many surprises and twists, HILI opens with the abduction of Madison De Marco, a famous model. Madison wakes up in a metal chamber and is not alone. With her is a man who - although attractive - does not appear to be human. After the initial shock, Madison will eventually learn why she's on the spaceship and where she's going. She realizes that things aren't exactly as they seem and she may be in trouble aboard this ship.
Cã averigua dónde se llevaron a Lilat. Como en la primera parte de la serie, nuestro héroe debe pasar por regiones inhóspitas, enfrentarse a enemigos implacables y a grandes peligros. Entre los miembros del grupo que siguen a Cã en esta nueva aventura, está Áspio, príncipe de los silfos y heredero del cristal fuego. Bello, sagaz, seductor y poderoso, Áspio pretende no solo rescatar a la princesa, sino casarse con ella y así ocupar el mayor trono de las Tierras Calientes.
Kindle: https://www.amazon.com/dp/B09YWK3JH4
Barnes & Noble: https://bit.ly/3DpLZUR
Apple: https://books.apple.com/us/book/id1615900127
Kobo: https://www.kobo.com/us/en/ebook/the-princess-of-the-waters
Thalia: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1063484932
Scribd: https://www.scribd.com/.../The-Princess-of-the-Waters...
Cã is a15 years-old orphan boy whose life is turned upside down when a rain spirit leads him to a magical portal through which he goes to an exotic world called Zylgor. There, he soon finds out that he will have to participate in a risky journey if he wants to come back to his planet.
About the translator:
Thaís Emrich Henriques is a Brazilian translator currently living in Los Angeles, California. She specializes in Portuguese to English translation, and she’s also fluent in French and Spanish. In her free time, Thaís enjoys studying ancient Greek and Latin literature and culture. For business inquiries, email: thais.emrich.henriques@gmail.com
HILI (English - 2018)
Edited by Chris Mackey
Edited by Chris Mackey
Madison's having a lousy day after separating from her husband. But, since things can always get worse, she's gets taken by a flying saucer. HILI is a science fiction story about contact with extraterrestrial intelligence. The theme is nothing new to fans of the genre, but the story also explores the limits of one's own sanity and capacity to preserve their life and the existence of their race. With many surprises and twists, HILI opens with the abduction of Madison De Marco, a famous model. Madison wakes up in a metal chamber and is not alone. With her is a man who - although attractive - does not appear to be human. After the initial shock, Madison will eventually learn why she's on the spaceship and where she's going. She realizes that things aren't exactly as they seem and she may be in trouble aboard this ship.
Kindle: https://www.amazon.com/dp/B09425MZ98
Físico: https://www.amazon.com/dp/B093SVMFTZ
Físico: https://www.amazon.com/dp/B093SVMFTZ
SANTA DRAGON (English - 2019)
Edited by Coleen Maddy
Edited by Coleen Maddy
Everything is ready for Christmas. Santa Claus climbs on his sleigh that rises to the sky, pulled by the flying reindeer. But what the old man doesn't suspect is that all the toys were replaced with coal. That's right. Coal! Who committed such villainy? What was the motive and purpose of the crime? When things start to get out of hand, the powerful and grumpy Winter Dragon agrees to rescue Christmas, but will he succeed?
https://www.amazon.com/dp/1711856142
LA PRINCESA DE LAS AGUAS (Espanol - 2021)
Tradución de Roberta Prado
Ilustración de Murich Art
Cã es un niño huérfano de 15 años cuya vida se pone patas arriba cuando un espíritu de la lluvia lo lleva a través de un portal mágico a un mundo exótico llamado Zylgor. Allí se enfrentará a muchas aventuras inusitadas y peligros letales, ya que pronto descubre que tendrá que participar en una jornada arriesgada si quiere volver a su planet.
Kindle: https://www.amazon.com/dp/B08ZRYBYFN
Google play books: https://bit.ly/3m6tVGF
Barnes & Noble: https://www.barnesandnoble.com/.../zylgor-1.../1138981060...
Apple books: https://books.apple.com/us/book/id1557253445
Kodo: https://www.kobo.com/us/en/ebook/zylgor-1
Tolino: https://bit.ly/3lcOGjv
Amazon (paperback): https://www.amazon.com/dp/B08WJPMYBY
Scribe: https://www.scribd.com/book/497875827/Zylgor-1-Zylgor-1
Google play books: https://bit.ly/3m6tVGF
Barnes & Noble: https://www.barnesandnoble.com/.../zylgor-1.../1138981060...
Apple books: https://books.apple.com/us/book/id1557253445
Kodo: https://www.kobo.com/us/en/ebook/zylgor-1
Tolino: https://bit.ly/3lcOGjv
Amazon (paperback): https://www.amazon.com/dp/B08WJPMYBY
Scribe: https://www.scribd.com/book/497875827/Zylgor-1-Zylgor-1
EL PRÍNCIPE LLAMEANTE (Espanol - 2022)
Tradución de Roberta Prado
Ilustración de Murich Art
Kindle: https://www.amazon.com/dp/B09PGS36PY
Amazon (físico): https://www.amazon.com/dp/B09K27ZNLX
Barnes & Noble: https://bit.ly/3Edc1tw
Kobo: https://www.kobo.com/us/en/ebook/zylgor-ii
Tolino: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1062461015
Apple books: https://books.apple.com/us/book/id1592084493
Scribd: https://www.scribd.com/book/535221912/Zylgor-II-Zylgor-2
Google play books: https://bit.ly/3Fzoisi
https://www.facebook.com/luciene.evans.9/
https://www.instagram.com/lu.evans_/
https://www.goodreads.com/user/show/121076717-l-evans
https://www.skoob.com.br/usuario/1541184-lu-evans#_=_
Comentários
Postar um comentário